Usability & Maintainability
pf.conf Syntax

Some improvements can also be obtained by removing features or replacing them with better designed ones ones.
This can backfire: e.g. route-to and friends were slated for removal. Now we have:
route-to & friends
alternate routing tables
routing domains